花火大会情報 Fireworks near Kyoto!
8月は花火を見に行こう♪
It's fireworks season!
近畿地方の花火大会をご紹介します~
Here are some of the major firework displays happening near Kyoto!
兵庫県神戸市 第44回みなとこうべ海上花火大会 2014年8/2(土)19:30~20:30
Kobe (Hyogo Prefecture): Port of Kobe Fireworks Saturday August 2nd 19:30~20:30 [Information in English]
兵庫県淡路島 第67回淡路島まつり花火大会 2014年8/3(日)20:00~20:50
Awaji Island (Hyogo Prefecture): Awaji Island Festival Sunday August 3rd 20:00~20:50 [Information in English]
京都府亀岡市 第63回亀岡平和祭保津川花火大会 2014年8/7(木)20:00~
Kameoka (Kyoto Prefecture): Kameoka Peace Festival & Hozu-gawa River Firework Festival Thursday August 7th 20:00~ [Information in English]
滋賀県大津市 2014 びわ湖大花火大会 2014年8/8(金)19:30~20:30
Otsu City (Shiga Prefecture): Biwako Firework Festival Friday August 8th 19:30~20:30 [Information in English]
大阪府大阪市 第26回なにわ淀川花火大会 2014年8/9(土)19:50~20:40
Osaka City: Naniwa Yodogawa Firework Festival Saturday August 9th 19:50~20:40 [Information in Japanese]
京都府宇治市 第54回宇治川花火大会 2014年8/11(月)19:45~20:45
Uji City (Kyoto Prefecture): Uji River Firework Festival Monday August 11th 19:45~20:45 [Information in English]
花火は…ゆかたを着ないと!!ゆかたレンタルやゆかたのお持込着付けができます!
For fireworks... wearing yukata is a must!! Purchase or rent yukata, or be professionally dressed in your own yukata at Miyabi Yuki!
雅ゆきのゆかた情報! Yukata at Miyabi Yuki
★ ゆかたレンタル Yukata Rental
9:00~17:00 又は ナイトレンタル 16:00~翌日10:00
女性 3,000円 男性4,000円
Day or night rental same price! 3,000 yen for women 4,000 yen for men
★ ゆかたの着付け Yukata Dressing
ゆかたの着付け ご持参のゆかたの着付けが 2,000円
Bring in your yukata and accessories and be dressed by a professional! 2,000 yen
★ ゆかた買取プラン Yukata Souvenir Set
ゆかたセット 着付け又はレッスン付!
女性5,000円~ 男性6,500円~
Take your yukata home! Includes dressing or a lesson for free!
Prices start at 5,000 yen for women and 6,500 yen for men! Large sizes available starting at 7,500 yen! (Geta available in limited quantities, wear your sandals!)