祇園祭 今日・明日は歩行者天国♪
今日は前祭りの宵々山です！今日と明日（宵山）は四条通が歩行者天国になります！
The most exciting days of Gion Festival are upon us! Shijo is closed to vehicles from Yasaka Shrine to Horikawa Street for the night festival (Yoiyama) today and tomorrow (18:00 to 23:00)!
◎ 四条通の八坂神社～堀川間 18:00～23:00
ゆかたを着て山鉾を見に行きましょう！
Let's wear yukata and go see the yamaboko (floats)! There will be stands out with food and drinks!
とても分かりやすいマップを発見しましたので、ぜひご利用ください♪ 前祭りと後祭りの宵山と巡行マップ！
Here is a very helpful map showing the locations of the floats for the night festival and the parade routes! Check it out! (Japanese only)
雅ゆきのゆかた情報！ Yukata at Miyabi Yuki
★ ゆかたレンタル Yukata Rental
9：00～17：00 又は ナイトレンタル 16：00～翌日10：00
女性 3000円 男性4000円
Day or night rental same price! 3,000 yen for women 4,000 yen for men
★ ゆかた買取プラン Yukata Souvenir Set
着付け又はレッスン付！
女性5000円～ 男性6500円～
Take your yukata home! Includes dressing or a lesson for free!
Prices start at 5,000 yen for women and 6,500 yen for men! Large sizes available starting at 7,500 yen! (Geta available in limited quantities, wear your sandals!)
★ ゆかたの着付け 【宵山がお得！】 Yukata Dressing
ゆかたの着付け ７月１５日・１６日と７月２２日・２３
ご持参のゆかたの着付けが 通常２，０００円 → １５００円に！ ５００円オフ！
Bring in your yukata and accessories on July 15th, 16th, 22nd, or 23rd for a 500 yen discount on dressing services! 1,500 yen
★ 英語で無料ゆかたレッスン Free Yukata Lesson in English
16日17時（60分） ゆかたや小物をご持参！
July 16th at 17:00! Bring your yukata and accessories to participate in our free lesson! Learn more!
まずはご予約を！ご予約・お問い合わせ
Reservations Required! Contact us!
７月１４日～１６日の期間中 ゆかたを着るなら…「ブランドショップMARUKA」さんの素敵なコンテストに参加してみませんか！
詳しくはこちらをご覧ください！
