ホーム>雅ゆきスタッフブログ>2013年10月

2013年10月

ご予約はお早めに![11月17日 きもの文化実演ショー]

11月17日(日)の きもの文化・実演ショー は後2週間!!

ご予約をいっぱいいただいております!o(^o^)o ご予約された皆様、本当にありがとうございます!!

満席になりそうですので、ご予約はまだの方は早めにご予約を!

 

2013103118427.jpg

 

チラシをダウンロードしていただけますょ!(^^)

ショーにお越しいただく方はぜひ、Facebookのイベントページにも「参加予定」にしてね♪

修学旅行生のかわいい着物姿

京都は涼しくなってきましたね!

少しずつずつ秋らしくなってくるのがとても楽しみにしている、雅ゆきのアメリカ人スタッフです!(^^)

 

最近、修学旅行生の着物着付体験が大人気です!!

 

雅ゆきでの修学旅行生のための室内着物着付体験は1名様/2,800円です!

 

雅ゆきでお好きな可愛い、またはカッコいい着物を選んで、早速着物美人に変身!

20131029182927.jpg

 

着付けを含めて、60分ぐらいの体験で、楽しく皆で撮影会をしたり、着物の事を着付師さんに聞いてみたりする事が出来ます♪

2013102918294.jpg

お客様にとても喜んでいただいております!

「京都では、着物を着ないと!!」と着物が着たいけれども、一日レンタルはちょっと…と思われる方には最適なプランですね!(^^)b

 

マレーシアの仲良し団体様

先日はとても忙しい一日でした!

同じ日に修学旅行生の着物着付体験と大学生のための着物セミナーを予定していましたが、なんとその朝よくご紹介をしていただいているホテル様から8名様の着物レンタルのご予約もいきなり入りました!(ノ*゚▽゚)ノ 

一日にこんなにいっぱいの人に着物の良さを知っていただくチャンスがあると、嬉しいです!

とても充実した一日でした!

今日は8名のマレーシアのお客様の写真をお見せします!

20131026163720.jpg

 

京都旅行の最後の日に「着物が着たい!!」という気持ちで、女性の方は皆着物を着る気満々でしたが、お電話の時に男性の方はまだ検討中だったそうです。

しかし、雅ゆきに着いたら、「せっかくなので、着るしかないよね」と言って、男性の方もも着物を着ることに!

皆様、素敵でしょう!着物がよく似合っていて、皆様の笑顔が美しい!!(●⌒∇⌒●)

お昼から着物で観光されて、最後に清水寺に行かれたそうです☆

京都の思い出作りには、やはり着物が欠かせないですね!(o^-^o)

「かぐや姫の物語」

雅ゆきのアメリカ人スタッフです~!今日もよろしく♪

ジブリの最新作品は「かぐや姫の物語」なんですね!

11月23日(祝)全国ロードショーだそうです!

公式サイトでは、少し画像がアップされていますが、絵はやはり美しい!!

ジブリが描く、かぐや姫の世界はぜひ見てみたいですね!

予告に見えるお衣裳は少し雅ゆきの新作のお子様の十二単に似ています♪

20131025181348.jpg

予告では、ピンクの可愛らしい十二単を着ていますが、映画を見ると他にどんなステキなお衣裳が出てくるのでしょうか??

ぜひ、見に行きたいです!!

「京の雅」アフターツアー

いよいよアフターツアーのお写真をお見せします!

「京の雅」に参加された9名の方が次の日の朝、平安装束の体験をされました!

 

金屏風の前にお互いの写真を撮ったり…

20131024191650.jpg

 

衣裳と平安時代の事を詳しく聞いたり…

20131024191727.jpg

 

もちろん、最後に集合写真!皆様とてもお似合いですね!!

20131024191712.jpg

 

ご参加いただいた皆様には大変喜んでいただけました!

京都のもう一つの魅力を平安装束で伝えたのかなと思っております♪ 「京の雅」の様な素晴らしいイベントに参加できて、スタッフ一同とても喜んでおります!

 

About "The Elegance of Kyoto"

On October 11th, Miyabi Yuki participated in an event called "The Elegance of Kyoto." For this event, members of the press as well as executives of Japanese branches of foreign companies and travel agencies were invited to Kodaiji Temple see all that Kyoto can offer. 

Miyabi Yuki presented a Junihitoe dressing show with English commentary as well as a Shirabyoshi dance performance with live gagaku music.

2013101919933.jpg  2013101919947.jpg

This event also featured performances such as noh, kyogen, koto playing, and a classical ensemble. In addition to being able to enjoy Kodaiji Temple at night for this private invite-only event, there was catering and opportunities to mingle with other guests.

Everyone who was involved in the event participated because we want the world to know more about Kyoto! Kyoto is a beautiful city, and we hope that people from around the world will visit and enjoy the culture, art, and food of on the ancient capitals of Japan!

At the event, a special magazine with content entirely in English was available for visitors!
 

20131021114710.jpg

In this magazine, there is a two page article about Emondo Miyabi Yuki and junihitoe based on an interview with our chief director, Yuki Minemura!

Here is a shot of the article! Click the image to see a bigger version!

20131021115118.jpg

 

There is tons of specialized information in the article that can be hard to find in English sources, if you are interested in the Heian Era or Japanese costume history, definitely take a look!

At Miyabi Yuki it is our goal to promote kimono culture in Japan and abroad so that Japanese traditional clothing can thrive in the modern age. We truly enjoyed participating in this event and hope that it inspires people to take an interest in Kyoto and all of the wonderful cultural experiences that can be enjoyed here!

「京の雅」の様子

雅ゆきのアメリカ人のスタッフです!よろしく~

先週の「京の雅」の十二単の実演と白拍子の舞の写真を少しお見せします!

今回外国の方のためのイベントでしたので、初めて十二単の解説を英語でしました!

十二単に関する専門用語が多いですので、英語にいい言葉がない場合は日本語の言葉をゆっくり発音して、そのまま日本語の名称などを使いました。(^^;)

kyonomiyabi10191996.jpg

 

お姫様の出来上がり!とても華やかな色合いですね!☆

この写真では後の白「裳」(も)が見えますが、英語で「apron」という言葉で説明するテキストを読んだ事がありますが、少し西洋のウェディングドレス後ろの長い「train」に似ているかなと思って、そういう風に説明してみました。(^^)

2013101919933.jpg

 

白拍子の舞は、雅楽の生演奏で!!とても素敵でした!この時は少し英語で紹介し、解説なしで音楽と舞を楽しんでいただきました!とても迫力がありました!

2013101919947.jpg

やっぱり、白拍子はカッコいいですね!!(^o^)

 

高台寺での「京の雅」が終わって、次の日に平安装束体験に10名ほどのお客様にお越しいただきましたよ!

体験の様子はまた後日!楽しみにしててね!(^.^)

「京の雅」が京都新聞に掲載されました!

20131017104850.jpg

10月11日のイベント「京の雅」が12日の京都新聞に掲載されました!

なんと、雅ゆきの十二単実演ショーの写真を使ってくださいました!!☆ 

これからも、国内、海外にも日本の着物文化を発信していきたいと思います!

皆様、よろしくお願いいたします!!

 

高台寺で“十二単と白拍子の舞”を披露!

高台寺で“十二単と白拍子の舞”を披露!

ごきげんよう

理事長の峰村有紀です。

秋はイベントがイッパイありまして・・・

昨日まで4日間色んなイベントが続きました。

「段取り八分」と言いますが…

その日その日の目的、内容、来られるお客様、人数、会場に相応しい段取りが大切!

きっちり打合せと準備をして・・

当日は、チームワークと「お、も、て、な、し」の心で!

金曜日の夜は高台寺で十二単と白拍子の舞をご披露させて頂きました。

タイトルは「京の雅」

目的は、ヨーロッパからの富裕層のお客様が京都にお越し頂くため民間の企業が協力して、旅費や宿泊費、お食事、観光など無料でご招待・・・

高台寺のイベントでは、和食、洋食などのケータリング、フルートや邦楽演奏、お能と狂言の披露

そして、雅ゆきは、雅楽の生演奏で十二単の実演ショーと白拍子の舞をご披露させて頂きました。

◆京都新聞に掲載されました。
◆Webの産経ニュースにも掲載されました。

私、いつもは解説をさせて頂いてますが、今回は、アメリカ人のスタッフが英語で解説!

私は、初めて客席から拝見させて頂きましたが最高に感動しました。\(^o^)/

お客様は、写真や動画に夢中!!

とても静かにご覧になられて、…英語で解説を聞けて良かった…と大変喜んで下さいました。

門川市長さんもお越し下さいました。

国境を越えて、美しいもの、素晴らしいもの、感動する心は一緒ですね!!

日本に京都があって良かった〜

是非、素晴らしい京都に世界中からお越し頂きたい!
そして、素晴らしい十二単などの伝統衣裳を知って頂きたい!

改めて強く感じました。

「京の雅」がメディアに取り上げられました!

20131015161723.png

10月11日に京都市高台寺にて「京の雅」というイベントに参加させていただきました!

イベントでは、十二単の実演、白拍子の舞、衣装の展示に協力させていただきました。

雅楽の生演奏も含めて、とても風情があって、素敵なイベントでした!☆

外国の富裕層を日本・京都の素晴らしい文化を知っていただくためのイベントでした!

詳しくは産経ニュースの記事をご覧ください!

 

産経ニュース 産経フォト 「海外セレブ様、京へ来とくれやす 京都・高台寺でイベント

産経ニュースWest 「セレブ様、京へ来とくれやす♪ 有名ブランドの代表者ら招き初の貸し切りイベント 京都・高台寺」

ページ上部へ
京都きもの学院 京都本校weddingサロン 雅ゆき 衣紋道モバイルサイトはこちら QRコードを読みこんでアクセス
京都観光は十二単と着物レンタルの雅ゆきで京都を楽しみませんか
〒604-8272 京都市中京区釜座通三条上ル突抜町807